1
00:00:01,040 --> 00:00:03,279
Esta mañana una chica de 16 años

2
00:00:03,280 --> 00:00:05,519
Su familia denunció su desaparición.

3
00:00:05,520 --> 00:00:09,199
Sophie está "mayormente" feliz
dijiste. ¿Qué quisiste decir con eso?

4
00:00:09,200 --> 00:00:11,560
Su entrenador lo expulsó del equipo de patinaje sobre hielo.

5
00:00:12,680 --> 00:00:14,279
Sophie está al lado de Frasier
No se sentía seguro.

6
00:00:14,280 --> 00:00:16,359
quejarse de el
Fue a la policía para que lo encontraran.

7
00:00:16,360 --> 00:00:18,879
Una chica de 16 años ante la cámara.
Le hicieron tocarse.

8
00:00:18,880 --> 00:00:21,279
de una manera no planificada
No podemos apresurarnos a gritar.

9
00:00:21,280 --> 00:00:22,879
Esto haría estallar nuestro departamento.

10
00:00:22,880 --> 00:00:24,759
Y no estamos preparados para las consecuencias.

11
00:00:24,760 --> 00:00:27,199
Tomé el teléfono de Walker sin que él mirara.

12
00:00:27,200 --> 00:00:30,599
Tienen un chat grupal
Lo sabía y hay fotos, Tom.

13
00:00:30,600 --> 00:00:32,759
Y gracioso sobre la violación
Hablan como si fuera una cosa.

14
00:00:32,760 --> 00:00:33,920
No estoy en esa conversación.

15
00:00:35,160 --> 00:00:37,119
de los aparcamientos norte y oeste de Dankworth

16
00:00:37,120 --> 00:00:39,599
No se ve nada en su cámara.

17
00:00:39,600 --> 00:00:43,399
Hace un tiempo escuché un caso
Lo inspeccionaste. El conductor de larga distancia fue testigo.

18
00:00:43,400 --> 00:00:46,519
¿Quizás una cámara para salpicadero sería útil?
Atrapó algo.

19
00:00:46,520 --> 00:00:47,560
¿Hay algo interesante?

20
00:00:51,660 --> 00:00:56,740
Copiar y editar:
Armat�r@altyazidb.com

21
00:01:14,520 --> 00:01:18,199
Resista la tentación de limpiar.
No limpiaría la mesa.

22
00:01:18,200 --> 00:01:19,959
¿No?
No.

23
00:01:19,960 --> 00:01:22,639
Porque eso sería realmente extraño.
Sería extraño.

24
00:01:22,640 --> 00:01:25,039
He conocido algunas personas extrañas antes
me emparejaron,

25
00:01:25,040 --> 00:01:28,039
y todavía en el espectro de la rareza
No sé adónde fue.

26
00:01:28,040 --> 00:01:29,999
Pero te estaba juzgando.

27
00:01:30,000 --> 00:01:31,199
¿Es así?
Sí.

28
00:01:31,200 --> 00:01:34,919
¿Cómo podemos sobrevivir en todo ese caos?
Me preguntaba si podrías hacer el trabajo.

29
00:01:34,920 --> 00:01:37,079
Si siempre hay alguien
Si lo recogió después de ti,

30
00:01:37,080 --> 00:01:39,119
es decir, hacerlo por tu cuenta
Si no has aprendido nada,

31
00:01:39,120 --> 00:01:42,720
y ahora es tan grande,
Si eres un patético hombre-niño.

32
00:01:43,920 --> 00:01:45,679
Migas de virutas por todas partes.

33
00:01:45,680 --> 00:01:48,039
Queso y cebolla en documentos judiciales
¿Huele así?

34
00:01:48,040 --> 00:01:50,159
 ��porque�...

35
00:01:50,160 --> 00:01:53,080
Esto es tan repugnante. Es tan repugnante.

36
00:01:54,240 --> 00:01:55,799
Entonces sí, puede que sea un poco crítico,

37
00:01:55,800 --> 00:01:56,840
pero estoy trabajando en ello.

38
00:01:58,560 --> 00:02:01,199
¿Qué?
¿Estás trabajando en ello?

39
00:02:01,200 --> 00:02:03,039
Sí. No seas tan crítico
Necesito dejarlo ir.

40
00:02:03,040 --> 00:02:04,920
¿De donde?

41
00:02:07,680 --> 00:02:09,040
Bien, en la habitación 1.

42
00:02:11,760 --> 00:02:14,479
Constantemente tenemos que tomar decisiones en este negocio.

43
00:02:14,480 --> 00:02:18,040
Pareces propenso a esto. Yo digo adelante.

44
00:02:30,240 --> 00:02:33,719
¿Qué está sucediendo? No hice nada, ¿verdad?

45
00:02:33,720 --> 00:02:35,959
Tendrá la oportunidad de hablar con su abogado...

46
00:02:35,960 --> 00:02:37,879
No lo entiendo. Te dije lo que pasó.

47
00:02:37,880 --> 00:02:39,039
No hice nada.

48
00:02:39,040 --> 00:02:41,039
¿Grúa?

49
00:02:42,560 --> 00:02:43,680
¿Emma?

50
00:02:46,520 --> 00:02:49,360
¿Estás bien? Estoy bien.

51
00:02:50,400 --> 00:02:52,160
¿Está seguro?

52
00:03:08,920 --> 00:03:11,120
Ahora tu mano derecha.

53
00:03:14,160 --> 00:03:16,600
Abre la boca.

54
00:04:12,320 --> 00:04:13,359
Me encanta esto.

55
00:04:13,360 --> 00:04:15,720
¿Qué te gustó? Hasta aquí.

56
00:04:19,720 --> 00:04:21,800
Mira, cuesta un poco acostumbrarse.
Sé que llevará tiempo.

57
00:04:23,440 --> 00:04:25,759
Será difícil mantener este secreto, pero...

58
00:04:25,760 --> 00:04:27,640
Nunca he sido tan feliz.

59
00:04:33,880 --> 00:04:37,199
¿Qué está haciendo? Pensé...

60
00:04:39,640 --> 00:04:43,239
¿Qué? Quizás te vea el jueves.

61
00:04:43,240 --> 00:04:46,239
Pensé que podríamos estar solos y hablar.

62
00:04:46,240 --> 00:04:49,519
Pero cuando llegaste al bar, todos estaban allí.

63
00:04:49,520 --> 00:04:50,680
Lo lamento. No tenía ni idea.

64
00:04:52,000 --> 00:04:54,040
Si lo hubiera sabido, habría llegado temprano.

65
00:04:55,880 --> 00:04:58,359
¿Por qué llegaste tarde? ¿Qué quieres decir?

66
00:04:58,360 --> 00:05:00,759
Bueno, "Nuestras calles son seguras"
Estuviste en el evento "Hold", ¿no?

67
00:05:00,760 --> 00:05:03,799
Sí. Directamente al terminar
Pensé que irías al bar.

68
00:05:03,800 --> 00:05:06,560
No, dejé mi billetera en la estación y yo...

69
00:05:07,880 --> 00:05:09,800
...�ve allí primero
Tuve que hacerlo, como un idiota.

70
00:05:11,800 --> 00:05:13,400
Bien hecho a ambos.

71
00:05:14,400 --> 00:05:17,039
Frasier estúpido en el auto.
No dijo nada, ¿verdad?

72
00:05:17,040 --> 00:05:18,279
No. Lamentablemente no.

73
00:05:18,280 --> 00:05:20,919
De acuerdo. Los equipos de búsqueda están listos.

74
00:05:20,920 --> 00:05:23,599
Emma, ​​quiero que vayas a la casa de Frasier.

75
00:05:23,600 --> 00:05:25,399
Pon la casa patas arriba,

76
00:05:25,400 --> 00:05:27,759
pero sus derechos están protegidos
Asegúrate, bla, bla, bla.

77
00:05:27,760 --> 00:05:30,279
Sí. Tom, lleva a tu equipo a la pista de hielo.

78
00:05:30,280 --> 00:05:31,759
caminar por la oficina,

79
00:05:31,760 --> 00:05:33,679
todo lo demás, ya sabes,
Es lo mismo para ti.

80
00:05:33,680 --> 00:05:35,720
Personas en nuestro equipo
¿Podemos elegir, señor?

81
00:05:36,720 --> 00:05:38,000
Sí, aquí tienes.

82
00:05:43,560 --> 00:05:48,359
Kyle Frasier y Sophie Madsen
El patinaje sobre hielo se practica desde hace seis años.

83
00:05:48,360 --> 00:05:52,559
romantico y romantico hacia el
Desarrolla sentimientos sexuales.

84
00:05:52,560 --> 00:05:55,559
y le hizo una oferta en su vehículo.
Admitió que estaba presente.

85
00:05:55,560 --> 00:05:57,999
Más tarde, la expulsó del equipo de patinaje sobre hielo.

86
00:05:58,000 --> 00:06:00,359
alegando mal desempeño,

87
00:06:00,360 --> 00:06:04,159
Tanto su familia como sus compañeros lo rechazaron.

88
00:06:04,160 --> 00:06:07,040
Sophie y Frasier están bien.
Sería justo decir que no se lleva bien.

89
00:06:08,160 --> 00:06:10,599
Entonces, Sophie es una
usando un teléfono desechable,

90
00:06:10,600 --> 00:06:14,919
hora del día jueves
A las 17:26 llama al 999.

91
00:06:14,920 --> 00:06:17,519
Frasier estaba en casa en ese momento.
Entonces es cuando dice estar solo.

92
00:06:17,520 --> 00:06:21,279
Pero en ese momento su auto estaba en la carretera.
Tenemos imágenes que muestran que sucedió.

93
00:06:21,280 --> 00:06:24,799
Entonces mintió. No tiene excusa.

94
00:06:24,800 --> 00:06:26,519
Golpe fatal en la cabeza de Sophie

95
00:06:26,520 --> 00:06:29,479
Parece que pertenece a un atacante zurdo.

96
00:06:29,480 --> 00:06:32,039
Kyle Frasier es zurdo.

97
00:06:32,040 --> 00:06:35,559
La evidencia que apunta a Kyle Frasier es abrumadora.

98
00:06:35,560 --> 00:06:37,920
Pero... tenemos que estar seguros.

99
00:06:39,640 --> 00:06:41,680
Gracias.
De acuerdo.

100
00:06:57,880 --> 00:06:59,960
De la cocina de Frasier
¿Puedes empezar por favor?

101
00:07:01,920 --> 00:07:03,240
¿Estás bien, Lewis?

102
00:07:04,200 --> 00:07:07,279
Tendrás que llamar a mi esposa.

103
00:07:07,280 --> 00:07:08,879
¿De donde?

104
00:07:08,880 --> 00:07:10,039
solo quiero que le digas

105
00:07:10,040 --> 00:07:11,599
¿Me quieres para tu equipo de búsqueda?

106
00:07:11,600 --> 00:07:12,839
Y que podríamos quedarnos aquí durante horas.

107
00:07:12,840 --> 00:07:16,239
Ambas son ciertas. ¿Por qué no lo dices tú mismo?

108
00:07:16,240 --> 00:07:18,720
Sólo del servicio de cena
Pensará que intenté escapar.

109
00:07:35,960 --> 00:07:39,119
Bueno, ¿con qué frecuencia por la noche?
¿Estás atrapado en tu misión de cenar?

110
00:07:39,120 --> 00:07:43,119
Para ser sincero,
Me gusta mucho cocinar.

111
00:07:43,120 --> 00:07:46,000
O al menos a mí me encantó. ¿Por qué? ¿Qué pasó?

112
00:07:47,000 --> 00:07:52,159
Mi familia se sentó conmigo y
Dijeron que era terrible.

113
00:07:52,160 --> 00:07:54,919
Así que come ahora
Mi corazón se rompe mientras lo hago.

114
00:07:54,920 --> 00:07:57,000
No es lo mismo. No.

115
00:07:58,920 --> 00:08:00,879
Debe ser difícil, ¿sabes?

116
00:08:00,880 --> 00:08:03,719
equilibrar este trabajo con un niño pequeño.

117
00:08:03,720 --> 00:08:06,879
Sí, pero ya sabes, encuentras la manera.

118
00:08:06,880 --> 00:08:09,640
Mi esposa es maravillosa. Le doy la mayor parte de los elogios.

119
00:08:11,480 --> 00:08:14,959
Algunas noches hasta altas horas de la madrugada
Estás trabajando, ¿no? ¿Para ponerse al día?

120
00:08:14,960 --> 00:08:19,959
Sí. Sí. Los jueves son mi día.
Me quedo hasta tarde en la estación.

121
00:08:19,960 --> 00:08:22,719
Mi esposa está acostando a nuestra hija. casa
Recibo servicio de comida para llevar a mi regreso.

122
00:08:22,720 --> 00:08:25,559
Y así comienza la cita nocturna.

123
00:08:28,360 --> 00:08:32,599
Entonces, tú... anoche
Estuviste allí el jueves, ¿no?

124
00:08:32,600 --> 00:08:33,759
Sí. ¿De donde?

125
00:08:33,760 --> 00:08:35,399
No, no, no hay motivo.

126
00:08:35,400 --> 00:08:38,079
Solo ve a esa cosa de seguridad.
Me preguntaba si no habrías ido, ya sabes,

127
00:08:38,080 --> 00:08:39,879
En la plaza Mountgrove.

128
00:08:39,880 --> 00:08:42,160
No. Me quedé en la estación.

129
00:08:43,880 --> 00:08:44,959
¿Viste a alguien?

130
00:08:44,960 --> 00:08:46,760
No.

131
00:08:47,880 --> 00:08:50,600
¿Estás seguro? ¿Incluso después de que termine el evento?

132
00:08:51,800 --> 00:08:54,840
No, fui el único en el piso del DIC toda la noche.

133
00:08:57,760 --> 00:09:01,040
¿Por qué preguntas?
Jefe, encontré algo.

134
00:09:08,200 --> 00:09:10,839
Así es, deberíamos llamar a Tom.
Y tenemos que transmitirle esto.

135
00:09:10,840 --> 00:09:12,520
Entonces, ¿crees que significa algo?

136
00:09:14,200 --> 00:09:15,440
Eso espero.

137
00:10:12,320 --> 00:10:14,919
Encontrado en la casa de Frasier
un recibo.

138
00:10:14,920 --> 00:10:16,199
Se compró un collar de mujer.

139
00:10:16,200 --> 00:10:19,039
Por el asesinato de Sophie Madsen
Hace 24 horas.

140
00:10:19,040 --> 00:10:21,599
Y Sophie Madsen
en la bolsa de maquillaje de la pista de hielo,

141
00:10:21,600 --> 00:10:23,519
Encontramos el mismo collar.

142
00:10:23,520 --> 00:10:25,799
En otras palabras,
Él le dio ese collar.

143
00:10:25,800 --> 00:10:26,879
pero no lo llevaba puesto.

144
00:10:26,880 --> 00:10:28,399
Quizás esto lo hizo enojar.

145
00:10:28,400 --> 00:10:30,679
tal vez todo
Eso es lo que le hizo empezar.

146
00:10:30,680 --> 00:10:34,079
¿Fue tomada 24 horas antes de morir?
Sí.

147
00:10:34,080 --> 00:10:37,599
Ambos se ponen a trabajar.
Atrapa a ese bastardo.

148
00:10:37,600 --> 00:10:40,279
Bien, primero en la bolsa.
¿No deberíamos esperar el informe forense?

149
00:10:40,280 --> 00:10:43,079
En la pista con algunos de los compañeros de Sophie
Hablé.

150
00:10:43,080 --> 00:10:45,319
Amalia Rafkins.

151
00:10:45,320 --> 00:10:48,319
Dale el neceser de maquillaje a Sophie.
Dijo que pertenecía.

152
00:10:48,320 --> 00:10:51,040
Tía Sophie entrenando allí
estaba haciendo. Sus pertenencias todavía estaban en la vía.

153
00:10:52,280 --> 00:10:56,679
Frasier admitió que era un acosador sexual.
Sophie Madsen rechazó sus insinuaciones.

154
00:10:56,680 --> 00:10:58,759
Además, mintió sobre su coartada.

155
00:10:58,760 --> 00:11:00,120
¿Por qué dudas?

156
00:11:01,120 --> 00:11:02,240
No lo sé, no.

157
00:11:03,320 --> 00:11:05,799
Mira, lo que quieres en un caso.
Nunca podrás conseguirlo todo.

158
00:11:05,800 --> 00:11:08,000
A veces, sólo tienes que entrar y hacerlo.

159
00:11:09,920 --> 00:11:12,840
Sí. Tienes razón. Lo siento, señor.

160
00:11:13,800 --> 00:11:16,719
Sí. Esta reunión será grabada en cinta.

161
00:11:16,720 --> 00:11:18,879
Y este registro, si su caso llega a los tribunales

162
00:11:18,880 --> 00:11:20,319
puede presentarse como prueba.

163
00:11:20,320 --> 00:11:21,919
Me gustaría recordarle sus derechos.

164
00:11:21,920 --> 00:11:23,393
no decir nada
No tienes que hacerlo

165
00:11:23,413 --> 00:11:25,841
pero confiarás en ello más tarde en la corte
Si no hablas de algo...

166
00:11:25,861 --> 00:11:27,039
...puede dañar tu defensa.

167
00:11:27,040 --> 00:11:28,880
todo lo que dijiste
puede presentarse como prueba.

168
00:11:30,240 --> 00:11:31,720
¿Lo entiendes?

169
00:11:32,800 --> 00:11:34,439
Entiendo. "bien.

170
00:11:34,440 --> 00:11:36,960
De acuerdo. ¿Empezamos desde el principio?

171
00:11:38,440 --> 00:11:41,200
¿Por qué no me patinas sobre hielo?
Explícale que eres entrenador.

172
00:11:42,880 --> 00:11:44,399
Yo también era patinador.

173
00:11:44,400 --> 00:11:45,960
Estaba bien.

174
00:11:47,080 --> 00:11:51,319
Quizás no fui tan bueno.
De todos modos, ser entrenador fue una elección lógica.

175
00:11:51,320 --> 00:11:54,080
Dices que no eres muy bueno pero
Vi muchos trofeos.

176
00:11:55,240 --> 00:11:56,999
Estaba pensando en regalárselos a mi madre.

177
00:11:57,000 --> 00:11:59,519
Siempre el mejor patinador que jamás haya visto.
Solía decir que lo era.

178
00:11:59,520 --> 00:12:02,360
Pero ya sabes, ella es mi madre.

179
00:12:03,760 --> 00:12:05,479
Ustedes dos son cercanos el uno al otro, ¿no?

180
00:12:05,480 --> 00:12:08,599
Sí. Vive a pocas cuadras de distancia.

181
00:12:08,600 --> 00:12:10,280
Qué hermoso.

182
00:12:12,000 --> 00:12:13,279
Ya sabes,

183
00:12:13,280 --> 00:12:15,559
Un poco sobre Sophie Madsen
Necesitamos hacer preguntas.

184
00:12:15,560 --> 00:12:17,759
Sobre tu relación con Sophie
comencemos,

185
00:12:17,760 --> 00:12:21,119
 ��porque�... ya nos lo dijiste antes
Dijiste que te gustaba.

186
00:12:21,120 --> 00:12:23,119
Y que le hiciste saber tus sentimientos.

187
00:12:23,120 --> 00:12:26,599
Que a él tampoco le interesaba.
¿Es un resumen preciso?

188
00:12:26,600 --> 00:12:28,679
Sí. Excelente.

189
00:12:28,680 --> 00:12:29,885
Además, después de todo lo que pasó...

190
00:12:29,905 --> 00:12:33,159
...es difícil estar con él otra vez
Sabemos que dijiste que sucedería, así que...

191
00:12:33,160 --> 00:12:34,919
Entonces lo sacaste del equipo.

192
00:12:34,920 --> 00:12:36,919
Sí.

193
00:12:36,920 --> 00:12:40,999
Todavía en la pista de patinaje.
Sabemos que practicas.

194
00:12:41,000 --> 00:12:43,720
Entonces de alguna manera sigue siendo suyo
estabas cerca. No estabas sólo con él.

195
00:12:44,720 --> 00:12:46,280
Debe haber sido difícil.

196
00:12:47,280 --> 00:12:48,399
Sí, lo fue.

197
00:12:48,400 --> 00:12:51,400
Pero no había nada que pudiera hacer.

198
00:12:52,880 --> 00:12:54,119
Si fuera yo...

199
00:12:54,120 --> 00:12:55,719
Creo que me gustaría algún cierre.

200
00:12:55,720 --> 00:12:57,959
Intentando hacer las paces de alguna manera, ¿entiendes?

201
00:12:57,960 --> 00:12:59,359
¿Querías esto con Sophie?

202
00:12:59,360 --> 00:13:02,039
Creo que sí. Pero yo no tenía eso.

203
00:13:02,040 --> 00:13:03,639
¿No intentaste hablar con él?

204
00:13:03,640 --> 00:13:06,959
¿Hacer lo correcto y arreglar las cosas entre ustedes dos?

205
00:13:06,960 --> 00:13:09,519
No. ¿Qué tal un regalo?

206
00:13:09,520 --> 00:13:13,399
Creo que sería amable. Yo no lo hice.

207
00:13:13,400 --> 00:13:16,319
¿Está seguro? Por supuesto que estoy seguro.

208
00:13:16,320 --> 00:13:18,159
Entonces tendrás que ayudarnos,

209
00:13:18,160 --> 00:13:20,759
 ��porque� de un joyero en casa
Encontramos un recibo.

210
00:13:20,760 --> 00:13:21,919
Un lugar para los jóvenes.

211
00:13:21,920 --> 00:13:23,600
El tipo de cosas que a Sophie le encantarían.

212
00:13:24,760 --> 00:13:26,959
¿Entonces no compraste nada en esta tienda?

213
00:13:26,960 --> 00:13:28,879
¿No es real el enchufe?

214
00:13:28,880 --> 00:13:30,239
Real.

215
00:13:30,240 --> 00:13:32,320
Esto... no es como crees.

216
00:13:33,360 --> 00:13:36,120
No fue por Sophie. Fue para otra persona.

217
00:13:37,120 --> 00:13:41,479
Compras por Sophie Madsen
Fue realizado 24 horas antes de su asesinato.

218
00:13:41,480 --> 00:13:43,119
Y joyas, un collar,

219
00:13:43,120 --> 00:13:44,959
El maquillaje de Sophie Madsen
Fue encontrado en su bolso,

220
00:13:44,960 --> 00:13:46,280
en la pista de hielo.

221
00:13:53,000 --> 00:13:55,479
Lo tienes todo mal. nosotros
Cuéntanos cómo lo entendimos mal.

222
00:13:55,480 --> 00:13:57,319
No tienes que responder esto.

223
00:13:57,320 --> 00:13:58,799
Ese no es el neceser de maquillaje de Sophie.

224
00:13:58,800 --> 00:14:01,999
Pertenece a Amalie Rafkins. En el equipo de patinaje.

225
00:14:02,000 --> 00:14:04,919
Se lo di. Él y yo...

226
00:14:04,920 --> 00:14:08,079
Bueno, empezamos a salir. Tiene 18 años.

227
00:14:08,080 --> 00:14:09,919
No hay nada de malo en esto.

228
00:14:09,920 --> 00:14:12,799
Amalie misma me lo dijo,
o El neceser de maquillaje de Sophie.

229
00:14:12,800 --> 00:14:14,919
Sí, por supuesto que lo hizo.

230
00:14:14,920 --> 00:14:17,519
Dile que mantenga todo en secreto.
dije. La gente juzga, ya sabes.

231
00:14:17,520 --> 00:14:19,879
Pero no importa a quién le preguntes,
Ellos te dirán...

232
00:14:19,880 --> 00:14:22,280
Esa es la bolsa de maquillaje de Amalie.
No el de Sophie.

233
00:14:26,400 --> 00:14:28,639
¿Hay alguna evidencia de tu relación con Amalie?

234
00:14:28,640 --> 00:14:32,159
Entonces esto parece muy apropiado.
Estaba con Sophie cuando ella murió.

235
00:14:32,160 --> 00:14:35,279
Esta es mi excusa. nosotros en casa
Dijiste que estabas solo.

236
00:14:35,280 --> 00:14:36,799
Pensé que quedaría mal
¿verdad?

237
00:14:36,800 --> 00:14:38,639
Yo con otro patinador.
Aunque tenga 18 años.

238
00:14:38,640 --> 00:14:40,759
Mencionaste esto.
Sophie tenía 16 años, ¿no?

239
00:14:40,760 --> 00:14:43,559
Amalie es adulta.
No hay nada de malo en esto.

240
00:14:43,560 --> 00:14:45,799
Pero si,
Estábamos juntos en mi casa,

241
00:14:45,800 --> 00:14:46,879
Y puedo demostrarlo.

242
00:14:46,880 --> 00:14:49,159
Nos tomó una foto a los dos en mi sofá.

243
00:14:49,160 --> 00:14:51,399
Todavía está en su teléfono.
Fecha, hora, todo.

244
00:14:51,400 --> 00:14:53,919
Se han registrado las matrículas de su vehículo.
Mi madre pidió prestado mi coche.

245
00:14:53,920 --> 00:14:56,879
Él siempre lo hace.
Él está comprando cigarrillos electrónicos.

246
00:14:56,880 --> 00:15:00,279
Esa tienda en Thatchwell Street
Revisa la cámara de seguridad.

247
00:15:00,280 --> 00:15:02,799
Te garantizo que verás su cara.

248
00:15:02,800 --> 00:15:04,599
Puede que no apruebes mis relaciones.

249
00:15:04,600 --> 00:15:07,559
Puedes juzgarme, como sea.

250
00:15:07,560 --> 00:15:10,159
Eso no me convierte en un asesino, ¿verdad?

251
00:15:10,160 --> 00:15:12,999
No soy un asesino.
El verdadero asesino sigue ahí afuera.

252
00:15:13,000 --> 00:15:15,799
Pasemos al asesinato de Sophie...
No tuve nada que ver con eso.

253
00:15:15,800 --> 00:15:17,799
Murió en el bosque de Dankworth.
¡Nunca fui!

254
00:15:17,800 --> 00:15:20,359
A un 'lugar desolado' con alguien que no conoce
él no iría.

255
00:15:20,360 --> 00:15:22,159
Tenía que ser alguien en quien confiara.

256
00:15:22,160 --> 00:15:23,359
Él no estaba hablando conmigo.

257
00:15:23,360 --> 00:15:25,679
De mi parte por echarlo del equipo.
lo odiaba.

258
00:15:25,680 --> 00:15:27,759
Estoy seguro de que esto te hizo enojar.
Él distorsiona mis palabras.

259
00:15:27,760 --> 00:15:30,239
Le compraste el collar a Sophie.
Dije que no lo compré.

260
00:15:30,240 --> 00:15:31,919
¿Lo odiaba?
¿Se lo dio a Amalie?

261
00:15:31,920 --> 00:15:33,159
¿Porque significaba poco para él?

262
00:15:33,160 --> 00:15:34,639
¿Porque TÚ significabas muy poco para él?

263
00:15:34,640 --> 00:15:37,359
Y te hizo enojar,
¿verdad? Te hizo enojar mucho.

264
00:15:37,360 --> 00:15:40,240
Te volvió tan loco
Esa chica, Dank...

265
00:16:14,560 --> 00:16:15,880
Maldita sea.

266
00:16:26,000 --> 00:16:29,719
Neil.
Emma. ¿Estás bien?

267
00:16:29,720 --> 00:16:33,879
Sí, la llamada al 999 de Sophie Madsen.
¿Puedes reproducirlo por favor?

268
00:16:33,880 --> 00:16:35,200
Dos segundos.

269
00:16:37,760 --> 00:16:40,199
"Emergencia, ¿qué servicio?"

270
00:16:40,200 --> 00:16:41,319
"Soy Sophie y..."

271
00:16:43,600 --> 00:16:46,639
Bien, ¿puedes aislar el sonido?

272
00:16:46,640 --> 00:16:48,879
Quiero escuchar todo lo que no sea su voz.

273
00:16:48,880 --> 00:16:49,920
Sí.

274
00:17:00,000 --> 00:17:03,839
Esa voz a lo lejos de tu llamada.

275
00:17:03,840 --> 00:17:05,799
Sí. Estaba tratando de entenderlo.

276
00:17:05,800 --> 00:17:07,240
No sé qué pasó.

277
00:17:08,560 --> 00:17:09,720
Lo sé.

278
00:17:12,480 --> 00:17:13,880
Esta es una radio policial.

279
00:17:19,040 --> 00:17:21,879
Cuando Sophie Madsen fue asesinada

280
00:17:21,880 --> 00:17:23,400
Estaba con un policía.

281
00:17:28,600 --> 00:17:31,080
Maldita sea.

282
00:17:32,680 --> 00:17:34,240
Por el amor de Dios.

283
00:17:35,640 --> 00:17:38,920
Maldita sea. Por el amor de Dios.

284
00:17:42,440 --> 00:17:43,880
¿Le has preguntado sobre esto?

285
00:17:44,960 --> 00:17:46,959
Hay algunas cosas que quiero comprobar primero.

286
00:17:46,960 --> 00:17:48,000
¿Cómo qué?

287
00:17:49,160 --> 00:17:52,400
Por el amor de Dios Emma,
Ahora no me ocultes nada.

288
00:17:53,400 --> 00:17:57,680
Durante el asesinato de Sophie Madsen
Me mintió sobre dónde estaba.

289
00:17:59,360 --> 00:18:01,839
Dijo que estaba en la comisaría, pero no fue así.

290
00:18:01,840 --> 00:18:06,119
Además, la grabación 999 de Sophie.
escuché de nuevo,

291
00:18:06,120 --> 00:18:08,040
Y creo que...

292
00:18:09,720 --> 00:18:12,399
...sonido de fondo
una radio policial.

293
00:18:12,400 --> 00:18:14,239
Maldita sea.
También...

294
00:18:14,240 --> 00:18:16,119
¿Qué?
no estoy seguro,

295
00:18:16,120 --> 00:18:19,320
Pero creo que Tom, después de la muerte de Sophie
Hizo que le limpiaran el coche.

296
00:18:20,800 --> 00:18:22,719
Este es el vehículo personal de Tom.

297
00:18:22,720 --> 00:18:24,879
y normalmente está desordenado.

298
00:18:24,880 --> 00:18:27,079
Está limpio ahora.

299
00:18:27,080 --> 00:18:29,879
Si Tom informa que Sophie está en su auto
Si quisiera deshacerse de las cicatrices,

300
00:18:29,880 --> 00:18:32,359
lo limpió profesionalmente.

301
00:18:32,360 --> 00:18:35,319
Maldita sea.
Él fue quien encontró su cuerpo.

302
00:18:35,320 --> 00:18:37,879
Sabía dónde buscar.
Y él podría haber hecho esto...

303
00:18:37,880 --> 00:18:40,511
...su ADN
Se encuentra en...

304
00:18:40,531 --> 00:18:43,640
...porque hay motivos razonables
Sólo para estar seguro, sí.

305
00:18:45,040 --> 00:18:48,800
Estoy tratando de encontrarle sentido.
Preguntar constantemente "¿por qué?" pregunto.

306
00:18:50,480 --> 00:18:52,800
¿Por qué Tom mataría a Sophie Madsen?
¿De donde?

307
00:18:53,840 --> 00:18:56,119
¿Cuál es el motivo?
No sé.

308
00:18:56,120 --> 00:18:58,519
Sophie Madsen en Wakestead
Fue un evento.

309
00:18:58,520 --> 00:18:59,720
Quiero decir, las computadoras solían ser...

310
00:19:03,200 --> 00:19:05,679
De todos modos, Tom nunca
No era parte de eso.

311
00:19:05,680 --> 00:19:08,120
Nunca.
Hasta donde sabes.

312
00:19:09,080 --> 00:19:10,359
¿Qué quieres decir?

313
00:19:10,360 --> 00:19:13,359
A veces los hombres, cuando las mujeres no están cerca
son diferentes.

314
00:19:13,360 --> 00:19:15,640
Tal vez como pensabas Tom
No me conocías.

315
00:19:19,560 --> 00:19:21,599
Tom no sabe que vimos esto, ¿verdad?

316
00:19:21,600 --> 00:19:22,639
Así es.

317
00:19:22,640 --> 00:19:25,680
Y cuéntale sus dudas.
¿No mencionaste nada?

318
00:19:27,280 --> 00:19:28,320
De acuerdo.

319
00:19:29,800 --> 00:19:31,919
Frasier, sin más acciones
será liberado.

320
00:19:31,920 --> 00:19:33,679
Respecto al asesinato de Sophie Madsen...

321
00:19:33,680 --> 00:19:36,079
Señor...
Lo obtendremos del artículo 16.

322
00:19:36,080 --> 00:19:37,959
Nunca más con adolescentes
No podrá trabajar.

323
00:19:37,960 --> 00:19:39,160
Esto es lo mejor que podemos hacer.

324
00:19:40,200 --> 00:19:42,439
Necesitaré hablar con un oficial superior.
Sobre el arresto de Tom

325
00:19:42,440 --> 00:19:44,239
sobre cómo seguir adelante,

326
00:19:44,240 --> 00:19:46,400
Pero mientras tanto, creo que deberías irte a casa.

327
00:19:47,840 --> 00:19:50,359
No puedo ir. Debo quedarme.

328
00:19:50,360 --> 00:19:51,600
¿De donde?

329
00:19:52,720 --> 00:19:55,800
Sigo siendo socio.
No puedo dejarlo.

330
00:19:57,080 --> 00:20:00,319
contigo justo ahora
No puedes decirle de qué hablamos.

331
00:20:00,320 --> 00:20:01,400
¿Comprendido?

332
00:20:09,360 --> 00:20:12,040
Emma, ​​tomaste la decisión correcta.

333
00:21:03,800 --> 00:21:04,839
¿A dónde fuiste?

334
00:21:04,840 --> 00:21:07,679
¿Qué? La entrevista de Frasier.
Literalmente te levantaste y te fuiste.

335
00:21:07,680 --> 00:21:10,160
Sí, yo, bueno... siento que
No me sentía muy bien.

336
00:21:11,400 --> 00:21:12,439
¿Estás bien?

337
00:21:12,440 --> 00:21:15,199
Sí, sí, ya estoy bien. De acuerdo.

338
00:21:15,200 --> 00:21:16,519
Bien, volvamos a Frasier.

339
00:21:16,520 --> 00:21:18,239
No estoy listo para dejarlo ir todavía.

340
00:21:18,240 --> 00:21:20,999
Tom, tiene una excusa.
¿Estamos seguros de esto?

341
00:21:21,000 --> 00:21:23,079
Creo que está teniendo una aventura con otro patinador.

342
00:21:23,080 --> 00:21:24,799
Porque es un pervertido al que le gustan las chicas jóvenes.

343
00:21:24,800 --> 00:21:26,759
Pero quién sabe, Amalie.
¿No podría haberla hecho mentir?

344
00:21:26,760 --> 00:21:28,479
¿Que estaban juntos cuando Sophie murió?

345
00:21:28,480 --> 00:21:30,519
Quiero decir, ¿qué haría un niño?
algo por el estilo. Tom...

346
00:21:30,520 --> 00:21:31,999
En cuanto a pedir prestado el coche de su madre...

347
00:21:32,000 --> 00:21:33,799
Entonces, ¿tal vez él le dijo que "lo tomara prestado"?

348
00:21:33,800 --> 00:21:34,959
Sabes, después de lo que hiciste,

349
00:21:34,960 --> 00:21:37,159
cámara de seguridad de tal cosa
Él querría que lo grabaran, ¿verdad?

350
00:21:37,160 --> 00:21:39,599
Ya sabes, y yo... y yo...
Trabajaremos en la línea de tiempo,

351
00:21:39,600 --> 00:21:42,119
Pero estoy seguro de que es Sophie Madsen.
Asesinado en el bosque de Dankworth

352
00:21:42,120 --> 00:21:44,559
y luego es posible llevarlo rápidamente a casa.

353
00:21:44,560 --> 00:21:47,799
Y luego le dio su auto a su madre.
para dar... Tom. Tom...

354
00:21:47,800 --> 00:21:49,720
No creo que lo haya hecho.

355
00:21:51,200 --> 00:21:52,240
No lo hizo.

356
00:21:56,520 --> 00:21:57,560
De acuerdo.

357
00:22:00,160 --> 00:22:02,999
Bueno, siempre más inteligente.
Fuiste tú, Crane, así que...

358
00:22:03,000 --> 00:22:04,919
Yo escucharé.

359
00:22:04,920 --> 00:22:06,120
¿Qué hacemos ahora?

360
00:22:12,240 --> 00:22:14,880
Vale, bueno...

361
00:22:17,240 --> 00:22:20,879
Mira, en un último día contigo.
Pasaron muchas cosas entre mí

362
00:22:20,880 --> 00:22:25,159
entonces si esto es para ti
Si es demasiado, nos retiramos.

363
00:22:25,160 --> 00:22:26,240
¿DE ACUERDO?

364
00:22:27,200 --> 00:22:29,160
Seremos como antes.

365
00:22:32,080 --> 00:22:34,680
Y podemos hablar de cualquier cosa que necesites.

366
00:22:36,200 --> 00:22:38,400
Ningún problema. Yo simplemente, bueno...

367
00:22:39,640 --> 00:22:42,319
...perder tu amistad
No lo quiero, ¿vale?

368
00:22:42,320 --> 00:22:43,880
¿Tomás?
¿Señor?

369
00:22:45,280 --> 00:22:46,559
¿Por qué no vienes conmigo?

370
00:22:46,560 --> 00:22:47,959
¿Qué está sucediendo?

371
00:22:47,960 --> 00:22:51,520
Quiero que vengas conmigo ahora mismo, eso es todo.

372
00:22:52,720 --> 00:22:54,519
Hay algo que tenemos que hacer, Tom.

373
00:22:54,520 --> 00:22:56,359
y creo que hago esto en privado
Preferirías que no lo hiciéramos.

374
00:22:56,360 --> 00:22:58,959
¿De qué estás hablando?
¿Vendrás conmigo?

375
00:22:58,960 --> 00:23:00,599
No, no iré a ningún lado

376
00:23:00,600 --> 00:23:03,560
A menos que expliques lo que pasó.
De acuerdo. Que así sea.

377
00:23:04,560 --> 00:23:07,759
Tom Radley y Sophie Madsen
Está bajo arresto por asesinato.

378
00:23:07,760 --> 00:23:09,359
Esperar.
No tienes que decir nada.

379
00:23:09,360 --> 00:23:11,119
No es gracioso.
Pero cuando se le preguntó

380
00:23:11,120 --> 00:23:13,119
algo en lo que confiará más adelante en el tribunal

381
00:23:13,120 --> 00:23:14,439
Si no lo hace, puede dañar su defensa.

382
00:23:14,440 --> 00:23:16,559
Esto... ¡Esto no es gracioso!
¡Tenía 16 años!

383
00:23:16,560 --> 00:23:19,879
todo lo que dijiste
puede usarse como evidencia.

384
00:23:19,880 --> 00:23:22,320
Ahora te pido que te levantes y
Quiero que pongas tus manos detrás de tu espalda.

385
00:23:23,520 --> 00:23:26,480
¿Por qué está haciendo esto? ¿Por qué tú...?

386
00:23:30,760 --> 00:23:32,240
Sabías que esto sucedería, ¿no?

387
00:23:34,840 --> 00:23:35,879
¿Por qué no me avisaste?

388
00:23:35,880 --> 00:23:38,080
Levántate o te levantaremos nosotros, Tom.
Sí, yo...

389
00:23:53,000 --> 00:23:54,480
Por favor, dé la vuelta, señor.

390
00:24:04,680 --> 00:24:06,200
emma...

391
00:24:20,920 --> 00:24:25,519
Capitán Radley, Sophie Madsen
Fue la última persona que lo vio con vida.

392
00:24:25,520 --> 00:24:27,559
No nos reveló este hecho.

393
00:24:27,560 --> 00:24:30,439
durante la investigación del asesinato.

394
00:24:30,440 --> 00:24:35,319
Sophie Madsen y el superintendente Radley
La interacción entre ellos fue captada por la cámara.

395
00:24:35,320 --> 00:24:37,960
El superintendente Crane hizo un vídeo de esto.
Fue compartido conmigo.

396
00:24:39,160 --> 00:24:42,320
Lo que hizo fue difícil, pero fue lo correcto.

397
00:24:43,760 --> 00:24:45,799
Ahora, todos estáis bajo estrictas instrucciones.

398
00:24:45,800 --> 00:24:50,999
Detalles de esta investigación
Para evitar hablar de ello con la prensa.

399
00:24:51,000 --> 00:24:54,120
Nadie así en Wakestead
Él no quiere ser el centro de atención, ¿verdad?

400
00:24:55,400 --> 00:24:56,639
¡¿Bien?!

401
00:24:56,640 --> 00:24:58,119
Sí, señor.
Sí, señor. Sí.

402
00:24:58,120 --> 00:25:00,479
Ahora, hablé con la alta dirección,

403
00:25:00,480 --> 00:25:04,035
y Sophie del superintendente Crane
La investigación del asesinato de Madsen...

404
00:25:04,055 --> 00:25:05,999
...para continuar
será permitido.

405
00:25:06,000 --> 00:25:08,360
Pero necesitará ayuda en este caso.

406
00:25:13,880 --> 00:25:17,919
De acuerdo. Se solucionará mañana.

407
00:25:17,920 --> 00:25:20,440
Por ahora, sigamos adelante. ¿DE ACUERDO?

408
00:28:16,760 --> 00:28:18,200
Por aquí, señor Vogel.

409
00:28:32,960 --> 00:28:36,919
Vogel está incluso nervioso
No era visible. ¿Por qué sería?

410
00:28:36,920 --> 00:28:37,959
Es un cazador en serie.

411
00:28:37,960 --> 00:28:41,039
¿Cómo has sido desde los 18?
Se enteró de que no lo atraparían.

412
00:28:41,040 --> 00:28:43,120
Es inteligente y conocedor de la medicina forense.

413
00:28:44,160 --> 00:28:46,239
No fue acusado de nada.

414
00:28:46,240 --> 00:28:48,159
Sí, esta vez será diferente.

415
00:28:48,160 --> 00:28:50,919
¿De donde? ¿Porque eres tú quien procesa el caso?

416
00:28:50,920 --> 00:28:53,719
En primer lugar, la última vez que lo comprobé,
Estamos manejando el caso,

417
00:28:53,720 --> 00:28:57,719
En segundo lugar, mi ego no es tan grande.

418
00:28:57,720 --> 00:28:59,480
Cerca, pero no del todo.

419
00:29:01,000 --> 00:29:05,079
De acuerdo. detenerlo
Lo conseguimos pero el tiempo se acaba.

420
00:29:05,080 --> 00:29:07,319
¿Qué traeremos a CPS?

421
00:29:07,320 --> 00:29:09,879
Yo digo que tiremos todo a la pared,
Veamos qué lo hace.

422
00:29:09,880 --> 00:29:11,400
Está bien, está bien.

423
00:29:12,360 --> 00:29:15,959
Yo soy el fiscal. Échame la culpa de todo.

424
00:29:15,960 --> 00:29:19,679
De acuerdo. Bueno, como dije,
Estamos empezando desde el principio. Hacer un seguimiento.

425
00:29:19,680 --> 00:29:20,999
¿Evidencia?

426
00:29:21,000 --> 00:29:25,399
Amber Dodds afuera de su casa,
La siguió fuera del lugar de trabajo.

427
00:29:25,400 --> 00:29:28,079
Quiero decir, estaba muy asustado. incluso
Reportado en Wakestead.

428
00:29:28,080 --> 00:29:30,399
si pero mas tarde
Retiró su denuncia.

429
00:29:30,400 --> 00:29:34,559
Si, porque por la acusación de acecho
El umbral es ridículo.

430
00:29:34,560 --> 00:29:37,160
Sí, aún así, si soy fiscal,
Es como si nunca hubiera sucedido.

431
00:29:38,160 --> 00:29:41,439
De acuerdo. Vayamos por la ruta digital.

432
00:29:41,440 --> 00:29:44,079
Hay mensajes. También prueban el seguimiento.

433
00:29:44,080 --> 00:29:48,479
Hay mensajes, sí, pero...
Esto no prueba el seguimiento.

434
00:29:48,480 --> 00:29:50,319
Está bien, diviértete.

435
00:29:50,320 --> 00:29:52,240
¿Yo o el fiscal?

436
00:29:54,800 --> 00:29:56,199
Quizás ambos.

437
00:29:56,200 --> 00:29:58,399
Bueno, si no llamas seguimiento a estos mensajes,

438
00:29:58,400 --> 00:30:00,239
Entonces, ¿qué dices?

439
00:30:00,240 --> 00:30:01,839
Coquetear.

440
00:30:01,840 --> 00:30:04,760
Mire, si el fiscal no lo dice,
Estoy seguro de que el abogado defensor lo dirá.

441
00:30:05,720 --> 00:30:09,879
Mira, Vogel está enviando mensajes de texto a todas sus víctimas.

442
00:30:09,880 --> 00:30:13,279
Es parte del juego para él.
Utiliza bien las palabras.

443
00:30:13,280 --> 00:30:16,519
Afecta principalmente a las mujeres.

444
00:30:16,520 --> 00:30:18,999
Esta situación hace perder toda la credibilidad de las mujeres.
Destruye. ¿Me estás tomando el pelo?

445
00:30:19,000 --> 00:30:21,519
Leí todos los mensajes que envió a sus víctimas.

446
00:30:21,520 --> 00:30:23,599
Sí, pero no fueron tus casos.

447
00:30:23,600 --> 00:30:26,520
Tal vez estoy arruinando la diversión
Pero estudio bien.

448
00:30:29,800 --> 00:30:31,119
Violó a Amber Dodds.

449
00:30:31,120 --> 00:30:35,279
No, 'alguien' violó a Amber Dodds.
Había usado condón; siempre lo usa.

450
00:30:35,280 --> 00:30:38,359
Su esperma no fue encontrado en ninguna de las víctimas.

451
00:30:38,360 --> 00:30:41,359
Además, en relación con el incidente de violación
Tampoco hay ningún testigo.

452
00:30:41,360 --> 00:30:43,879
Sí, pero en un caso de violación.
¿Qué tan posible es encontrar testigos?

453
00:30:43,880 --> 00:30:45,359
No lo acusarán de violación.

454
00:30:45,360 --> 00:30:46,919
Sí pero… ¿cómo puede ser así?
¿puedes estar seguro?

455
00:30:46,920 --> 00:30:49,079
Porque tal cosa nunca sucede.

456
00:30:49,080 --> 00:30:50,400
Es posible tener una relación consensuada.

457
00:30:55,440 --> 00:30:56,680
Entonces lo único que queda es el asesinato.

458
00:30:57,840 --> 00:30:59,919
Mató a Amber Dodds. Esta acusación es válida.

459
00:30:59,920 --> 00:31:01,719
Mira, puede aguantar. No tiene excusa.

460
00:31:01,720 --> 00:31:03,160
Pero lo encontré en la escena.
No podemos probar que así sea.

461
00:31:04,200 --> 00:31:07,199
Mira, ambos sabemos que estuvo allí.

462
00:31:07,200 --> 00:31:09,039
Sí, ambos sabemos lo que hizo.

463
00:31:09,040 --> 00:31:13,239
Así es, por eso
No debemos renunciar a esto. No podemos dejarlo ir.

464
00:31:13,240 --> 00:31:17,040
Entonces juntos no nos rendiremos.

465
00:31:37,080 --> 00:31:39,519
Entiendo cómo te sientes pero...

466
00:31:39,520 --> 00:31:41,519
Mira, realmente hiciste lo correcto.

467
00:31:41,520 --> 00:31:44,319
No sé. detectives
Deberían cuidarse las espaldas unos a otros.

468
00:31:44,320 --> 00:31:47,839
No, los detectives deberían investigar los crímenes.

469
00:31:47,840 --> 00:31:49,880
y nada viene antes de esto.

470
00:31:50,960 --> 00:31:55,199
Vale, mira, Sophie Madsen.
Estabas investigando su asesinato.

471
00:31:55,200 --> 00:31:58,399
tomaste una prueba y
Lo manejaste correctamente.

472
00:31:58,400 --> 00:31:59,800
Fin de la historia.

473
00:32:01,680 --> 00:32:02,840
Gracias.

474
00:32:04,120 --> 00:32:05,439
¿Lo verás?

475
00:32:05,440 --> 00:32:09,160
Pronto. Actualmente está viendo a su abogado.

476
00:32:10,640 --> 00:32:12,919
hoy el esta conmigo
¿Estabas buscando una excusa?

477
00:32:12,920 --> 00:32:14,679
¿En la casa de Frasier?

478
00:32:14,680 --> 00:32:16,079
Me elegiste para el grupo de búsqueda

479
00:32:16,080 --> 00:32:18,279
Porque los jueves nos quedamos hasta tarde
Sabías cuánto trabajé.

480
00:32:18,280 --> 00:32:20,919
Creo que Tom solía
¿Dijo que estaba en la oficina?

481
00:32:20,920 --> 00:32:24,920
Dijo que llegaría el jueves.
Definitivamente no lo vi.

482
00:32:27,640 --> 00:32:29,080
Lo siento, debería habértelo dicho.

483
00:32:31,960 --> 00:32:33,040
Entiendo.

484
00:32:34,200 --> 00:32:35,800
Gracias, bueno...

485
00:32:37,280 --> 00:32:38,959
...por enviarme mensajes de texto.

486
00:32:38,960 --> 00:32:43,256
Creo que está conmigo desde el trabajo ahora mismo.
El único dispuesto a pasar el rato eres tú.

487
00:32:43,280 --> 00:32:44,840
Sí.

488
00:32:46,000 --> 00:32:49,639
Pero mira el lado bueno,
Estamos trabajando con muchos idiotas.

489
00:32:49,640 --> 00:32:51,599
No son una muy buena empresa.

490
00:32:51,600 --> 00:32:53,880
En serio, algunos de ellos son unos completos idiotas.

491
00:32:55,240 --> 00:32:58,640
Yo solo... todo
Estoy tratando de entender. Entonces...

492
00:32:59,600 --> 00:33:03,440
Vi lo que pasó en este video,
También viste este vídeo.

493
00:33:05,160 --> 00:33:07,799
Debe haber otra explicación.

494
00:33:07,800 --> 00:33:09,559
Entonces, no sé qué pasó,

495
00:33:09,560 --> 00:33:12,239
Pero esto... esto no se parece en nada a Tom.

496
00:33:12,240 --> 00:33:13,559
No, no lo parece.

497
00:33:13,560 --> 00:33:16,799
Y conozco a Tom. Aunque no tanto como tú...

498
00:33:16,800 --> 00:33:19,800
Cuando era pasante...

499
00:33:21,320 --> 00:33:22,360
...Me sentí perdido.

500
00:33:23,720 --> 00:33:27,440
Siempre. Tom siempre fue genial.

501
00:33:30,440 --> 00:33:32,119
¿Es así? Sí.

502
00:33:32,120 --> 00:33:34,319
Por ejemplo, si estropeo algo,

503
00:33:34,320 --> 00:33:36,039
Nunca montó un espectáculo.

504
00:33:36,040 --> 00:33:39,559
Él simplemente me lo explicaría y continuaría.

505
00:33:39,560 --> 00:33:41,760
Recuerdo.

506
00:33:43,520 --> 00:33:46,319
Ahora recuerdo lo que dijo Walker,

507
00:33:46,320 --> 00:33:48,040
Dice que realmente no conoce a Tom.

508
00:33:49,200 --> 00:33:50,639
O cualquier hombre, supongo.

509
00:33:50,640 --> 00:33:52,159
¿Cómo es eso?

510
00:33:52,160 --> 00:33:54,999
Cuando una mujer está en la habitación, los hombres

511
00:33:55,000 --> 00:33:56,880
Estaba diciendo que en realidad no eran ellos.

512
00:33:58,920 --> 00:34:02,799
Entonces, al lado de una mujer
Puedes ser un poco más gentil,

513
00:34:02,800 --> 00:34:04,239
Pero no eres una persona diferente.

514
00:34:07,520 --> 00:34:11,799
Walker comienza a sospechar de Tom.
Pensé que huiría.

515
00:34:11,800 --> 00:34:13,600
Pensé que te apresurarías a defenderlo.

516
00:34:14,640 --> 00:34:17,142
Retrasar el arresto
encuentra una manera,

517
00:34:17,162 --> 00:34:20,479
tal vez hable con él,
Le daría la oportunidad de explicarse.

518
00:34:20,480 --> 00:34:25,359
Pero no lo hizo.
Inmediatamente llamó a la alta dirección.

519
00:34:25,360 --> 00:34:29,080
¿No crees que es raro?
Tal vez.

520
00:34:30,280 --> 00:34:33,319
Walker sabe que
Si la prensa se entera de esto,

521
00:34:33,320 --> 00:34:35,280
se sentará en el tablero de destino.

522
00:34:37,080 --> 00:34:38,119
¿Qué?

523
00:34:38,120 --> 00:34:39,839
Es demasiado tarde.

524
00:34:39,840 --> 00:34:42,520
¡Maldita sea!
Uno de ellos se filtró.

525
00:34:58,760 --> 00:34:59,960
Por favor, retroceda.

526
00:35:02,640 --> 00:35:04,520
Por favor, quédate atrás.

527
00:35:06,320 --> 00:35:07,400
Retroceder.

528
00:35:44,000 --> 00:35:47,279
Pero deberías hacerlo.
Un poquito, ¿eh?

529
00:35:47,280 --> 00:35:48,520
¿Porqué es eso?

530
00:36:45,800 --> 00:36:47,120
¿Este asiento está vacante?

531
00:36:48,720 --> 00:36:50,159
Necesitas ayuda con el caso, ¿verdad?

532
00:36:50,160 --> 00:36:51,920
Luis...

533
00:36:53,640 --> 00:36:55,360
...no quieres trabajar conmigo.

534
00:36:56,760 --> 00:36:58,600
estoy bastante seguro
Puedo tomar esta decisión yo mismo.

535
00:36:59,480 --> 00:37:01,639
Entonces, a un nuevo socio.
si no lo necesitas.

536
00:37:01,640 --> 00:37:03,080
No, lo hay, lo hay. Pero...

537
00:37:04,360 --> 00:37:06,400
...No soy muy popular en este momento.

538
00:37:07,360 --> 00:37:10,840
yo también todo el tiempo
No soy popular, así que...

539
00:37:11,920 --> 00:37:12,959
Walker se eriza.

540
00:37:12,960 --> 00:37:14,959
¿Quién lo filtró a la prensa?
Quiere aprender.

541
00:37:14,960 --> 00:37:16,159
No tengo ni idea.

542
00:37:16,160 --> 00:37:19,479
No, yo tampoco tengo
pero apunta a alguien.

543
00:37:19,480 --> 00:37:20,799
Hola, Emma.
Hola.

544
00:37:20,800 --> 00:37:22,639
Todavía estás en el caso Madsen, ¿no? Sí.

545
00:37:22,640 --> 00:37:25,159
Luis también.
Así es.

546
00:37:25,160 --> 00:37:27,119
Pensé que deberías saber esto.

547
00:37:27,120 --> 00:37:30,079
Toda la vida digital de Tom
Lo confiscaron.

548
00:37:30,080 --> 00:37:34,439
Teléfono móvil, tablets, cuentas,
registros telefónicos, todo.

549
00:37:34,440 --> 00:37:37,600
De acuerdo. ¿Qué encontraste?
Ese es el punto.

550
00:37:38,560 --> 00:37:39,600
No pude encontrar nada.

551
00:37:40,640 --> 00:37:45,679
Entre Tom Radley y Sophie Madsen
no hay conexión digital,

552
00:37:45,680 --> 00:37:49,079
Incluyendo el viejo teléfono celular de Sophie.

553
00:37:49,080 --> 00:37:51,439
Ahora, puede que se pierda,
Pero sabemos el número.

554
00:37:51,440 --> 00:37:55,759
Sin mensajes, sin llamadas,
No hay mensajes directos en las redes sociales.

555
00:37:55,760 --> 00:37:59,079
sobre quien es el
No hubo constancia de ello.

556
00:37:59,080 --> 00:38:02,239
Juntos en ese metraje de la cámara del tablero
antes de participar.

557
00:38:02,240 --> 00:38:05,080
Y que buscaste en Google su nombre
No hay ningún registro.

558
00:38:06,200 --> 00:38:09,799
Y el teléfono de Tom estaba en el poste del bosque Dankworth.
No hizo señales cerca.

559
00:38:09,800 --> 00:38:11,840
Él no estaba allí cuando Sophie murió.

560
00:38:14,360 --> 00:38:15,640
Sólo quería que lo supieras.

561
00:38:23,800 --> 00:38:24,840
¿Adónde vas?

562
00:38:31,160 --> 00:38:32,799
Entonces, ¿en qué planeta vivimos?

563
00:38:32,800 --> 00:38:34,879
Amber Dodds buscará ayuda
Llega a la comisaría.

564
00:38:34,880 --> 00:38:37,159
Mientras Stanley Vogel lo seguía,
y no hacemos nada.

565
00:38:37,160 --> 00:38:38,959
Pero luego él la viola, la mata,

566
00:38:38,960 --> 00:38:40,559
y lo encontré en un callejón bajo la lluvia
hojas,

567
00:38:40,560 --> 00:38:43,439
y todavía no hacemos nada
Porque no hay pruebas,

568
00:38:43,440 --> 00:38:45,559
Según CPS.

569
00:38:45,560 --> 00:38:48,079
El culpable se saldrá con la suya...

570
00:38:48,080 --> 00:38:49,759
y lo haré de nuevo.

571
00:38:49,760 --> 00:38:51,919
Ya sabes, a veces
por todo esto

572
00:38:51,920 --> 00:38:54,399
formas legales de no hacer nada
Tengo ganas de llamar.

573
00:38:54,400 --> 00:38:56,640
Quiero que lo hagamos mejor.

574
00:39:09,200 --> 00:39:11,799
Me debes esto
Emma. Date prisa, ¿vale?

575
00:39:11,800 --> 00:39:12,840
Gracias.

576
00:39:25,840 --> 00:39:28,559
¿Por qué no me lo dijiste? ¿Por qué no me preguntaste?

577
00:39:28,560 --> 00:39:30,879
te lo contaria todo,
si hubieras esperado

578
00:39:30,880 --> 00:39:32,399
Hasta que tuvimos un momento especial.

579
00:39:32,400 --> 00:39:34,319
En cambio,
Fuiste directamente a Walker.

580
00:39:34,320 --> 00:39:37,719
Su interacción con Sophie
Tenías la obligación de explicar,

581
00:39:37,720 --> 00:39:40,279
pero decidiste mantenerlo en secreto.

582
00:39:40,280 --> 00:39:42,919
Lo encontraron muerto, Emma. Estaba asustado.

583
00:39:42,920 --> 00:39:45,399
- Podrías haber hablado conmigo.
- ¡Podrías haber hablado conmigo!

584
00:39:45,400 --> 00:39:47,400
¡Podrías haber hablado conmigo!

585
00:39:48,960 --> 00:39:50,320
¡No con Walker, sino conmigo!

586
00:39:51,600 --> 00:39:53,359
¿Sabes lo que estás haciendo?

587
00:39:53,360 --> 00:39:55,879
Mi carrera ha terminado. De esto...
No hay vuelta atrás ante esto.

588
00:39:55,880 --> 00:39:57,079
No puedo volver atrás de esto.

589
00:39:57,080 --> 00:39:58,359
tengo 36 años,

590
00:39:58,360 --> 00:40:00,599
y además de ser detective
No sé nada.

591
00:40:00,600 --> 00:40:02,879
No quiero ser nada más. Yo...

592
00:40:02,880 --> 00:40:04,919
Mira, soy yo... soy yo.
No tengo una puta educación...

593
00:40:04,920 --> 00:40:07,359
No tengo educación.
¿Qué se suponía que debía hacer?

594
00:40:07,360 --> 00:40:09,599
¡Literalmente todo!

595
00:40:09,600 --> 00:40:11,600
Aparte de todo lo que has hecho.

596
00:40:18,080 --> 00:40:20,480
Caso Vogel a Walker
Sé que lo dirás.

597
00:40:22,040 --> 00:40:24,399
Sé que le dirás lo que hice.

598
00:40:24,400 --> 00:40:27,479
No iba a decírselo.
¿De donde?

599
00:40:27,480 --> 00:40:30,599
No sé. Ni siquiera pensé en eso.
Debería haber venido.

600
00:40:30,600 --> 00:40:32,839
Dime que hacer
¿Puedes dejar de decirlo?

601
00:40:32,840 --> 00:40:33,959
¿De donde? ¿Por qué no lo harías?

602
00:40:33,960 --> 00:40:35,480
Porque te quiero.

603
00:40:43,880 --> 00:40:46,520
Y no quiero volver a verte nunca más.

604
00:41:00,320 --> 00:41:02,159
¿Mataste a Sophie Madsen?

605
00:41:02,160 --> 00:41:03,719
Sí, lo maté.
Esto es lo que soy, en el fondo.

606
00:41:03,720 --> 00:41:06,599
Durante los últimos cuatro años
Te estaba engañando.

607
00:41:06,600 --> 00:41:09,599
Busca en mi patio trasero. allí
Hay muchas partes del cuerpo. Detener.

608
00:41:09,600 --> 00:41:12,039
No, no, no, quiero decir, me encanta.
Me encanta, ¿verdad? Esto es lo que soy.

609
00:41:12,040 --> 00:41:14,519
Sólo mato chicas jóvenes.
Me encanta cómo gritan. ¡Detener!

610
00:41:14,520 --> 00:41:16,279
Me da fuerza, me siento genial.
¡Detener!

611
00:41:16,280 --> 00:41:17,719
Amo la sangre. Amo. En realidad.

612
00:41:17,720 --> 00:41:19,719
Maldito Tom, ¿puedes parar ya? ¡Que te jodan!

613
00:41:19,720 --> 00:41:22,439
¡De esto me acusas, de ser un hombre así!

614
00:41:22,440 --> 00:41:25,160
No puedes saltarte estas partes.

615
00:41:28,880 --> 00:41:31,279
En realidad, allí por un momento
Disfruto verte sentarte.

616
00:41:31,280 --> 00:41:34,720
Porque estoy devolviendo a mi vida
Tengo que sentarme ahí el resto del tiempo.

617
00:41:39,400 --> 00:41:41,239
Sophie Madsen se me acercó

618
00:41:41,240 --> 00:41:43,919
en la plaza Mountgrove
Después del incidente de seguridad.

619
00:41:43,920 --> 00:41:47,119
que quieres hablar en privado
Dijo pero no en la comisaría,

620
00:41:47,120 --> 00:41:49,319
Yo conduje, él habló.

621
00:41:49,320 --> 00:41:53,159
Un abuso de poder en Wakestead
Dijo que quería denunciarlo.

622
00:41:53,160 --> 00:41:54,439
No me dio detalles

623
00:41:54,440 --> 00:41:56,639
No lo supe hasta que vimos el vídeo juntos.

624
00:41:56,640 --> 00:41:58,399
Simplemente no importa qué
Sabía que era malo.

625
00:41:58,400 --> 00:42:00,480
Dijo que lo sentía...

626
00:42:01,560 --> 00:42:04,359
...entonces, afuera de la comisaría, y
Le dije algo lindo.

627
00:42:04,360 --> 00:42:05,999
Para ser honesto, no lo recuerdo.

628
00:42:06,000 --> 00:42:07,640
Pero creo que por eso se acercó a mí.

629
00:42:09,040 --> 00:42:11,600
El tipo de hombre que puede creer en mí.
Dijo que pensaba que lo era.

630
00:42:12,800 --> 00:42:15,959
Y creí, creí. Le creí. esto
Entonces... le dije que lo ayudaría.

631
00:42:15,960 --> 00:42:17,519
dije que le diria

632
00:42:17,520 --> 00:42:19,359
cómo se verá.

633
00:42:19,360 --> 00:42:21,999
Pero él necesita pensar
dijo.

634
00:42:22,000 --> 00:42:25,679
Así que lo dejé en casa
y unos minutos...

635
00:42:25,680 --> 00:42:27,319
A tan solo unos minutos de su casa.
Lo dejé lejos.

636
00:42:27,320 --> 00:42:30,839
Y esa fue la última vez que lo vi,
Lo juro.

637
00:42:30,840 --> 00:42:32,199
Hiciste limpiar tu auto.

638
00:42:32,200 --> 00:42:35,399
Sí, tú también eres una víctima de asesinato.
Si lo llevaras, lo limpiarías.

639
00:42:35,400 --> 00:42:38,680
Tom va a la comisaría a buscar su billetera.
Mentiste acerca de regresar.

640
00:42:39,680 --> 00:42:41,680
Tenía miedo de decirte la verdad.

641
00:42:45,360 --> 00:42:49,639
Pero si me preguntaras,
Yo te lo contaría todo.

642
00:42:49,640 --> 00:42:54,999
Mira, lo que nos dijo Sophie,
entre chat grupal y video,

643
00:42:55,000 --> 00:42:57,839
En realidad en la comisaría de Wakestead.
Sabíamos que algo andaba mal

644
00:42:57,840 --> 00:43:01,359
y nosotros también estamos juntos
Decidimos manejarlo.

645
00:43:01,360 --> 00:43:03,199
Pero no antes de que atrapáramos a Frasier.

646
00:43:03,200 --> 00:43:05,240
Entonces, supongo
Eso es lo que hicimos. Yo...

647
00:43:08,320 --> 00:43:13,400
Aliento esperado en el subtítulo:
https://altyazidb.com/

648
00:43:15,400 --> 00:43:17,639
Sólo Frasier es Sophie Madsen
Él no mató.

649
00:43:17,640 --> 00:43:19,320
No, supongo que no lo hizo.

650
00:43:20,640 --> 00:43:22,000
¿Quién lo mató?

651
00:43:23,360 --> 00:43:24,680
No sé.

652
00:43:29,920 --> 00:43:32,919
La llamada al 999 de Sophie.
Sí. ¿Qué le pasó?

653
00:43:32,920 --> 00:43:34,679
Hay un sonido de fondo.

654
00:43:34,680 --> 00:43:37,079
Sí, no sabíamos lo que pasó.

655
00:43:38,120 --> 00:43:40,000
Radio policial.

656
00:43:44,040 --> 00:43:47,200
¿Estaba Sophie con un oficial de policía cuando murió? Sí.

657
00:43:48,960 --> 00:43:51,359
¿Cuántos agentes de policía de Wakestead había en el incidente?

658
00:43:51,360 --> 00:43:52,799
Decenas de ellos. Los detectives también.

659
00:43:52,800 --> 00:43:55,599
Cualquiera de ellos es de Sophie.
¿Podría haberte visto entrar en tu coche?

660
00:43:55,600 --> 00:43:57,679
Sabían lo que Wakestead le había hecho.

661
00:43:57,680 --> 00:44:00,759
no tienes nada que ver con eso
Sabían que no estaba allí, ¿vale?

662
00:44:00,760 --> 00:44:02,279
Eres un oficial que

663
00:44:02,280 --> 00:44:04,999
La queja de Sofía
Ayudarías a encontrarlo,

664
00:44:05,000 --> 00:44:07,199
y te asegurarías de ser escuchado.

665
00:44:07,200 --> 00:44:10,639
Si Sophie Madsen Wakestead
Si hablaba de la comisaría,

666
00:44:10,640 --> 00:44:13,079
cualquiera de esos oficiales,
Tuvo un gran sueño...

667
00:44:13,080 --> 00:44:15,519
Esto... Esto acaba de ser despedido.
no, ¿vale? Esto...

668
00:44:15,520 --> 00:44:17,839
Si este chat grupal
Si se filtró, está bien...

669
00:44:17,840 --> 00:44:19,919
Había gente joven allí, Tom.

670
00:44:19,920 --> 00:44:21,919
¿DE ACUERDO? Esta es una pena de prisión.

671
00:44:21,920 --> 00:44:26,319
Alguien de Wakestead asesinó a Sophie Madsen.

672
00:44:26,320 --> 00:44:28,839
Si probamos esto,
Si podemos meter a un asesino en la cárcel,

673
00:44:28,840 --> 00:44:31,120
Entonces tu nombre quedará limpio.

674
00:44:32,160 --> 00:44:33,680
Entonces, ¿qué haremos?